パンとバラ
オリジナル小説『パンとバラ』。1910年、南ウェールズの炭鉱地帯を舞台に、坑内事故とストライキ、そして女たちの絆を描く物語。全五部、約4万字。
作品データ
- 作者
- 今皿
- 主人公
- イザベル・ハーグリーヴズ、炭鉱の成り上がり一家の娘、教員資格を持つ
- 語りの視点
- 二人称（「あなた」＝イザベル）
- ジャンル
- 歴史小説、産業革命期
- 舞台
- 1910 年、南ウェールズの炭鉱地帯
- 主なモチーフ
- 労働と階級、女性たちの絆、炭鉱事故とストライキ、女性参政権
- 分量
- 全五部、約 4 万字（中国語原文）
- 状況
- 完結
- 言語
- 中国語の原文、英語・日本語の全訳
- 映像化
- 絵つきオーディオブック全編（約 2 時間 43 分）
イナンナの歌の二番目の長編プロジェクトです。
1910年、南ウェールズの炭鉱地帯。成り上がりの家の娘が、石炭の煙にかすむ故郷へ戻り、選炭場へ、そしてそこで働く女たちの世界へと入っていきます。坑内事故、ストライキ、選挙権を求める長い行進——「わたしたちはパンを求める、そしてバラも求める」。
労働と階級、そして女同士のあいだにあるものについての物語です。全五部、約4万字。
観る
全編通し（約2時間43分）
第一部：成り上がりの娘
第二部：選炭場へ
第三部：はじめての社交界
第四部：カナリアの沈黙
第五部：救出のあとで
どの映像もYouTube チャンネルでご覧いただけます。
読む
全五部を日本語で読めます。この物語は二人称で語られます。「あなた」＝イザベルです。
中国語の原文が定本です。翻訳はAIを使い、作者が確認したものです。坑内で歌われるのは、原文が引いているジェイムズ・オッペンハイムの1911年の詩「Bread and Roses」です。物語の背景については、資料室の産業革命を支えた女性鉱夫たち、女性だけの鉱山救助隊、ブルーストッキング、ヴィクトリア朝の男装の麗人たちのノートをどうぞ。