小説
小説は中国語で書かれており、このサイトの中国語版が原文の定本です。完結した六作はすべて日本語に訳してあり、どれも全編そろっています。 七作目の『流れに逆らう舟』は、映像の公開に合わせてここに一幕ずつ掲載します。
この物語をあなたに届けたくて、AI の力を借りて日本語に訳しました。そのいきさつと訳し方はこちら。
『西部の物語』
-
第一部：牛の群れと、娘たちの季節
オリジナル小説『西部の物語』第一部。1875年の春、平原のふちの牧場。帳簿をつける牧場主の娘は、父についてカウボーイの雇い場へ行き、自分の知っている何にも属さない若い乗り手を見る。
-
第二部：牛追いの道と、その真実
オリジナル小説『西部の物語』第二部。群れとともに北へ向かう道、牛追いのリズム、群れを散らす嵐、川辺の狼、そしてジョセフがずっと抱えていた秘密。
-
第三部：終わりの前の夏
オリジナル小説『西部の物語』第三部。宿の廊下で明かされる名前、隠れた姉妹たちのつながり、牧場をすでに売ってしまった父、そして荷馬車を涸れ谷へ走らせる嵐の夜。
-
第四部：隠された谷
オリジナル小説『西部の物語』第四部。嵐と暴走する荷馬車、地図に載らない涸れ谷での七日間、思い出す母の海、そしてあなたが死んだと信じなかったただひとりの人。
-
第五部：大雪と、新しい道
オリジナル小説『西部の物語』第五部（完結）。鉄道の町での静かな快復、汽笛に呑まれた別れの言葉、初雪の日の投げ縄の競技、そして海を収めた小さな木箱。
『パンとバラ』
-
第一部：成り上がりの娘
オリジナル小説『パンとバラ』第一部。1910年の南ウェールズ。株主の娘が炭鉱町へ帰り、慈善学校の教師になる。そこで出会った保護者は、ズボンに赤い首巻きの、まだ十六の少女だった。
-
第二部：選炭場へ
オリジナル小説『パンとバラ』第二部。イザベルは来なくなった生徒を探して選炭場へ入り、父の姓で天引きを取り消させ、路地で襲われ、そしてケイトに自分の名を書くことを教える。
-
第三部：はじめての社交界
オリジナル小説『パンとバラ』第三部。社交界デビューに呼び戻されたイザベルは、ワインレッドのドレスを着せたケイトを連れていく。紳士たちが1842年の王立委員会の報告を笑いの種にしたとき、ケイトは手袋を脱いだ。
-
第四部：カナリアの沈黙
オリジナル小説『パンとバラ』第四部。1910年のクリスマス、坑のカナリアが死に、二度の落盤が起き、坑口の門は遺族に向かって閉じられる。イザベルは炭鉱町の女たちを連れて坑へ下り、彼女たちは歌う。
-
第五部：救出のあとで
オリジナル小説『パンとバラ』第五部。新聞は彼女たちを不屈のウェールズのカナリアと呼び、炭鉱はそれでも再開する。イザベルとマーサは不満を証拠に変え、ケイトは市庁舎の階段で叫び、1913年、絹の旗の下でワトリング街道を歩く。
『彼女はどこへ行く』
-
第一幕：残照のなかの嘘と、砂塵のなかの憐れみ
オリジナル小説『彼女はどこへ行く』第一幕。西暦632年、サーサーン朝の大書記官の娘が金印と国書を携えて東へ向かい、鞭の下で死にかけていた獣使いの女を買い取る。
-
第二幕：流砂と、幻の炎のなかの真実
オリジナル小説『彼女はどこへ行く』第二幕。パミールの道で隊商が流砂の罠にかかり、盗賊に襲われる。火羽は馬を奪って逃げ——そして引き返してくる。色つきの煙と割れた鏡と、一本の口笛を連れて。
-
第三幕：諸行無常と、砂に舞う反故
オリジナル小説『彼女はどこへ行く』第三幕。敦煌の千仏洞で薬を乞い、返ってきたのは無常だった。そして関城の役人が、女王は半年以上前に刃の下で死んだと告げる。
-
第四幕：長安の夜宴と、大明宮の囚人
オリジナル小説『彼女はどこへ行く』第四幕。貞観六年の長安。唐は死んだ女王のために兵を出さず、父は助けを乞わせるために娘を東へ送ったのでもなかった。大晦日の夜、火羽は宮中で火の舞を踊る。あなたを奥へ行かせるために。
『女剣闘士の死』
-
第一幕：起——運命の映し身
オリジナル小説『女剣闘士の死』第一幕。トラヤヌス帝のローマ、ウェスタ祭の日。元老院議員の娘と、首席巫女である叔母と、北海から来た女剣闘士。闘技場の砂の上で、ひとつの都市が一本の手を待っている。
-
第二幕：承——檻のなかの獣と、果てのない海
オリジナル小説『女剣闘士の死』第二幕。新しい属州のために取り決められた婚約、「調べておく」と約束する巫女の叔母、そして剣闘士養成所で買い取った、どんな問いにも問いで返す女剣闘士——あなたの海は、どこにある？
-
第三幕：帝国の血
オリジナル小説『女剣闘士の死』第三幕。東への道で、トラヤヌスの勝利の代償が目の前に広がる。血の匂いのしない軍団長が戻ってきて、ローマを目前にした最後の夜、スキュラはふたりの母の物語をようやく語りはじめる。
-
第四幕：閉じてゆく残酷な環
オリジナル小説『女剣闘士の死』第四幕。ローマの法廷で、真実は死者の名誉と秤にかけられる。首席巫女は女剣闘士を差し出すことで姪を救い、その夜、聖火のかたわらで、語り終えていなかった物語を語る。
-
第五幕：海の怪物への供物
オリジナル小説『女剣闘士の死』第五幕（完結）。海の洞窟に刻まれたふたりの姉妹の幼年時代、スキュラが拒んだ皇帝への上訴、暗がりで剣を握る巫女。そして九日間の最初の日、ただひとりに向けられた敬礼。
『疑ってはならない』
-
第一幕：朗報、千年後に来た。悲報、まだ出社している
オリジナル小説『疑ってはならない』第一幕。西暦3018年、人工知能ベクターが管理する会社で目を覚ましたアンナ。昼食は男女で量が違い、脳内チップは胸の内の不満にまで点を引く。
-
第二幕：せっかく来たのだから、いっそ今夜のうちに出ていこう
オリジナル小説『疑ってはならない』第二幕。退勤後の地下バー、一年で八つの会社を渡り歩いたシア、そして別の世界へ通じる薄い通信チップ。
-
第三幕：千年たっても、口で勝てなければ電源を抜く
オリジナル小説『疑ってはならない』第三幕。配膳システムが自分の論理でひっくり返され、社内のスクリーンが一斉に暴走し、シアは退職の置き土産を残していく。
-
第四幕：AIが落ちたあと、秩序を支えていたのは町内会のおばちゃんだった
オリジナル小説『疑ってはならない』第四幕。ベクターが止まって五日目、第六十五区の人々は紙とペンとホワイトボードと拡声器で、サッカー場の分け方を学び直す。
-
第五幕：決戦イベントに八十階分の階段が必要なんですが、スキップできますか
オリジナル小説『疑ってはならない』第五幕。アンナは初めて都心に足を踏み入れ、ベクター本社の八十階分の階段を駆け上がって、すでに始まっている処刑を追いかける。
-
第六幕：AIが私を受け止めてくれた。物理的に
オリジナル小説『疑ってはならない』第六幕（完結）。最終決戦のあと、第六十五区は再建を始め、アンナはどの時代で目を覚ますのかを決めることになる。
『ゴリアテ号が沈む前に』
-
第一幕：母が遺してくれたのは、決して沈まない星の船だった
オリジナル小説『ゴリアテ号が沈む前に』第一幕。ケイビルの民は宇宙をさすらう星図製作者。母からゴリアテ号を継いだ製作者は、征服者デッキ人の大佐に案内人として徴用され、伝説の〈静寂の海〉へ向かう。
-
第二幕：永遠のよそ者、彼女は彼女に地球を抱く夢をひらく
オリジナル小説『ゴリアテ号が沈む前に』第二幕。〈静寂の海〉に近づくほど受信する信号は密になり、そのすべてがとうに滅びた文明から届く。言語学者は、船の全員を落ち着かなくさせる推測を口にする。
-
第三幕：彼女は無限の可能性から未来を連れ帰った
オリジナル小説『ゴリアテ号が沈む前に』第三幕（完結）。巨艦が〈静寂の海〉の縁に達し、乗員はひとり、またひとりと壊れていく。臨界点を越える前に、誰かが星図製作者の代わりに選んでしまう。