我们是谁
伊南娜之歌由一个女性创作者组成的小型团队共同完成。我们负责原创小说、历史资料整理、故事重构、配图有声书、AI 影像、视频剪辑和相关创作资料归档。
七部长篇里，《西部故事》《面包与玫瑰》《她往何处去》《女角斗士之死》《在歌利亚号沉没之前》由今皿执笔，《请勿质疑》由玛丽博士与今皿合著，《逆水行舟》由平时负责剪辑与后期的 Aki 执笔。
我们在创作什么
我们从女性原创小说出发，继续将文本转化为配图有声书、AI 视频、视觉项目和资料整理。
为什么建立这个网站
这个网站用于保存原文、项目档案、创作资料、创作理念和长期索引。外部平台用于分发图文、视频、配图有声书和阶段性更新。
关于译文
我们用中文写作。中文是我们的母语，也是这些故事最有温度、最准确的样子。
可我们也希望，这些故事能被更多人读到。那些在故事里常被遗忘、被推到边缘、被写成刻板模样的女性，在我们的故事里，独自或者和其他女性一起，选择并承担自己的命运。这样的故事，不该只停留在一种语言里。我们是一个小团队，七部长篇如果都等人工翻译，它们可能很多年都走不出中文。所以英文和日文版，是我们借助 AI 一部一部译出来的。
我们尽力让译文留住原作的样子：每部小说先定好人名和用语，句子写得短而日常，不加注释，原作的叙事人称和对话格式也照原样保留。它一定还有不完美的地方。如果你读到哪里别扭，或者愿意帮我们把某一段读得更顺，欢迎写信告诉我们。
在哪里可以看到我们
联系我们
影视改编、出版、海外授权与投资方面的合作，可以先看合作与授权。
合作、授权、转载，或者只是想说点什么，都可以写信到 hello@thesongofinanna.com。感谢您的关注。